The Netflix docuseries about Joe Exotic became a massive cultural phenomenon, defining the early "stay-at-home" era of the pandemic.