The secret mission to rescue American hostages in Tehran was aborted after a helicopter collided with a transport plane in the desert, killing eight servicemen.